Se ha dado un paso importante en la comprensión de los mecanismos implicados en la fibromialgia, particularmente en lo que se refiere al proceso inflamatorio. Ya se ha sugerido que la inflamación crónica probablemente desempeña un papel central en la fibromialgia, dice el equipo sueco (universidades de Uppsala y Linköping). Sin embargo, estudios previos se han…
Ein wichtiger Schritt wurde unternommen, um die Mechanismen der Fibromyalgie zu verstehen, insbesondere im Hinblick auf den Entzündungsprozess. Es wurde bereits vermutet, dass chronische Entzündung wahrscheinlich eine zentrale Rolle in der Fibromyalgie spielt, sagt das schwedische Team (Universitäten Uppsala und Linköping). Frühere Studien haben sich jedoch auf einige charakteristische Entzündungszellen, die Zytokine, konzentriert. Hier haben Forscher gleichzeitig…
Een belangrijke stap is gezet in het begrijpen van de mechanismen die betrokken zijn bij fibromyalgie, in het bijzonder met betrekking tot het ontstekingsproces. Er is al gesuggereerd dat chronische ontsteking waarschijnlijk een centrale rol speelt bij fibromyalgie, zegt het Zweedse team (universiteiten Uppsala en Linköping). Eerdere studies hebben zich echter geconcentreerd op enkele kenmerkende ontstekingsmoleculen…
An important step has been taken in understanding the mechanisms involved in fibromyalgia, particularly concerning the inflammatory process. It has already been suggested that chronic inflammation probably plays a central role in fibromyalgia, says the Swedish team (universities Uppsala and Linköping). However, previous studies have focused on a few characteristic molecules of inflammation called cytokines. Here, researchers…
Avoir une maladie chronique comme la fibromyalgie ne prend vraiment son péage sur vous, surtout quand vous avez une tonne d’autres choses avec elle comme moi. Il cire et diminue, mais il ne disparaît jamais, au moins il n’est pas pour moi. En ce moment je dois dire que c’est aussi mauvais qu’il n’a jamais…
Dolores articulares, cansancio, trastornos del sueño… Está comprobado que es muy difícil vivir con fibromialgia para los que la padecen, pero también lo es para sus cónyuges. Un estudio americano evalúa el impacto real que tiene en la vida de pareja. © Getty Images La fibromialgia es desde el inicio un dolor crónico que se…
Hace tres años, mientras hablaba con un amigo, noté que era difícil para mí expresarme claramente. Utilicé un vocabulario básico porque no encontré las palabras necesarias para hacerme entender. Creo que ella no se dio cuenta. Esta confusión me hizo sentir lento. Luego, cuando me tenía que escribir un mensaje para enviar el correo, que tenía el mismo…
Vor drei Jahren, als ich mit einem Freund sprach, fiel mir auf, dass es für mich schwierig war, mich klar auszudrücken. Ich benutzte ein grundlegendes Vokabular, weil ich nicht die notwendigen Wörter fand, um mich verständlich zu machen. Ich denke, sie hat es nicht bemerkt. Diese Verwirrung ließ mich langsam fühlen. Dann, wenn ich eine Nachricht schreiben hatte…
Drie jaar geleden, toen ik met een vriend sprak, merkte ik dat het moeilijk voor mij was om mezelf duidelijk te uiten. Ik gebruikte een basiswoordenschat omdat ik de benodigde woorden niet vond om me te begrijpen. Ik denk dat ze het niet heeft opgemerkt. Door deze verwarring voelde ik me traag. Toen ik een bericht moest schrijven…
Three years ago, while talking to a friend, I noticed that it was difficult for me to express myself clearly. I used a basic vocabulary because I did not find the necessary words to make me understand. I think she did not notice it. This confusion made me feel slow. Then, when I had to write a message…
