“Ik heb mezelf gevonden met een gebroken lichaam,” was één van de zinnen die mij het meest opviel toen ik luisterde naar mijn moeder (Claudia), die me vertelde over deze vreemde ziekte die zelfs de artsen niet kunnen uitleggen. “Soms is het ondraaglijk: gegeneraliseerde pijn, koude intolerantie, overmatige warmte, wrijving van kleding …”, beschrijft het en…
“I found myself with a broken body,” was one of the phrases that struck me the most when I listened to my mother (Claudia) who told me about this strange disease that even doctors can not explain. “Sometimes it becomes unbearable: generalized pains, intolerance to the cold, intense heat, friction of the garment …”, he describes…
Vivre avec la fibromyalgie est extrêmement difficile, comme peuvent en témoigner des millions de patients à travers le monde. Le fait que la douleur physique et émotionnelle ne soit pas visible par les autres peut souvent le rendre encore plus difficile. La fibromyalgie est connue comme une “maladie invisible” car les effets secondaires douloureux et souvent débilitants…
«Je me suis retrouvé avec un corps brisé”, a été l’une des phrases qui m’a le plus frappé lorsque j’ai écouté ma mère (Claudia) qui m’a parlé de cette maladie étrange que même les médecins ne peuvent expliquer. “Parfois cela devient insupportable: douleurs généralisées, intolérance au froid, chaleur intense, frottement du vêtement …”, décrit-il et mes…
Il dolore cronico è solo uno dei tanti sintomi che la fibromialgia presenta quasi ogni volta, ma per me è il più comune. Il dolore colpisce ogni aspetto della mia vita. Pagamento costoso per ogni attività fisica che faccio; Anche il più piccolo compito può causare un forte aumento dei miei sintomi. Il dolore della fibromialgia è unico a causa…
El dolor crónico es solo uno de los muchos síntomas que la fibromialgia presenta casi siempre, pero para mí es el más común. El dolor afecta todos los aspectos de mi vida. Pago costoso por cada actividad física que hago; Incluso la tarea más pequeña puede causar un aumento agudo en mis síntomas. El dolor de la fibromialgia es único…
A dor crônica é apenas um dos muitos sintomas que a fibromialgia apresenta quase sempre, mas para mim é a mais comum. A dor afeta todos os aspectos da minha vida. Pagamento caro por toda atividade física que faço; Até mesmo a menor tarefa pode causar um aumento acentuado dos meus sintomas. A dor da fibromialgia é única devido à…
Chronische pijn is slechts een van de vele symptomen die fibromyalgie heeft bijna elke keer, maar voor mij is het de meest voorkomende. Pijn beïnvloedt elk aspect van mijn leven. Kostbare betaling voor elke fysieke activiteit die ik doe; Zelfs de kleinste taak kan een sterke toename van mijn symptomen veroorzaken. De pijn van fibromyalgie is uniek vanwege de ernst,…
La douleur chronique n’est que l’un des nombreux symptômes que la fibromyalgie présente presque chaque fois, mais pour moi c’est le plus courant. La douleur affecte tous les aspects de ma vie. Paiement coûteux pour chaque activité physique que je fais; Même la plus petite tâche peut entraîner une forte augmentation de mes symptômes. La douleur de la fibromyalgie est…
Chronic pain is just one of the many symptoms that fibromyalgia presents almost every time, but for me it’s the most common. Pain affects every aspect of my life. Costly payment for every physical activity I do; Even the smallest task can cause a sharp increase in my symptoms. The pain of fibromyalgia is unique because of the severity, complexity…
