Fibromyalgi: “Jeg er 41 år gammel og bor i en gammel mands krop”

Han er altid træt og det gør ondt hele tiden. Patrick Schutz, fra Neuchâtel, lider af fibromyalgi – en usynlig sygdom, der ikke anerkendes af handicapforsikring. Smerte, smerte, intet andet end smerte: Patrick Schuts (41) fra Neuchâtel føler stadig, at han har influenza – uden feber, men med enorm træthed. Han ønsker at blive i seng hele…

Fibromyalgi: “Jeg er 41 år gammel og bor i en gammel manns kropp”

Han er alltid sliten og det gjør vondt hele tiden. Patrick Schutz, fra Neuchâtel, lider av fibromyalgi – en usynlig sykdom som ikke er anerkjent av funksjonshemmedeforsikring. Smerte, smerte, bare smerte: Patrick Schuts (41) fra Neuchâtel føler fortsatt at han har influensa – uten feber, men med enorm tretthet. Han ønsker å bli i seng hele dagen…

Fibromyalgie: «J’ai 41 ans et je vis dans le corps d’un vieil homme»

Il est toujours fatigué et ça fait mal tout le temps. Patrick Schutz, de Neuchâtel, souffre de fibromyalgie – une maladie invisible non reconnue par l’assurance invalidité. Douleur, douleur, rien que douleur: le neuchâtelois Patrick Schuts (41 ans) a toujours le sentiment qu’il a la grippe – sans fièvre, mais avec une énorme fatigue. Il veut rester…

Fibromyalgia: “I am 41 years old and live in the body of an old man”

He is always tired and it hurts all the time. Patrick Schutz from Neuchâtel has fibromyalgia – an invisible disease that is not recognized by disability insurance. Pain, pain, nothing but pain: the neuchâteler Patrick Schuts (41) always has the feeling that he has a flu – without fever, but with enormous fatigue. He wants to stay…

Fibromyalgie und Ischiasschmerzen – kann einer den anderen beeinflussen?

Fibromyalgie und Ischiasschmerzen – die anderen Ursachen?  Ischiasschmerzen und Fibromyalgie treten häufig bei derselben Person auf, erfordern jedoch möglicherweise andere Behandlungs- und Schmerzbehandlungsoptionen. Es ist bekannt, dass Fibromyalgie Schmerzen in verschiedenen Teilen des Körpers verursacht. Die meisten von uns, die mit Fibromyalgie leben, haben möglicherweise eine Sekundärdiagnose, wenn die Symptome den anderen Bedingungen entsprechen. Da es so…

Fibromyalgi och sciatic smärta – kan man påverka den andra?

Fibromyalgi och ischiasmärta – de andra orsakerna?  Sciatic smärta och fibromyalgi finns ofta i samma person, men kan kräva olika behandling och smärtlindring alternativ. Fibromyalgi är känd att orsaka smärta i olika delar av kroppen. De flesta av oss som lever med fibromyalgi kan ha en sekundär diagnos när symtomen överensstämmer med övriga förhållanden. Eftersom det är…

Fibromyalgi og sciatic smerte – kan man påvirke den anden?

Fibromyalgi og ischiasmerter – de andre årsager?  Sciatic smerte og fibromyalgi findes ofte i samme person, men kan kræve forskellige behandling og smertehåndtering muligheder. Fibromyalgi er kendt for at forårsage smerte i forskellige dele af kroppen. De fleste af os, der lever med fibromyalgi, kan have en sekundær diagnose, når symptomerne svarer til de øvrige forhold. Da…

Fibromyalgi og sciatic smerte – kan den påvirke den andre?

Fibromyalgi og ischiasmerter – de andre årsakene?  Skiatisk smerte og fibromyalgi er ofte funnet i samme person, men kan kreve forskjellig behandling og smertehåndteringsalternativer. Fibromyalgi er kjent for å forårsake smerte i ulike deler av kroppen. De fleste av oss som lever med fibromyalgi, kan ha en sekundær diagnose når symptomene samsvarer med de andre forholdene. Siden…

Fibromyalgie en heuppijn – kan iemand de ander beïnvloeden?

Fibromyalgie en ischias pijn – de andere oorzaken?  Sciatische pijn en fibromyalgie worden vaak gevonden bij dezelfde persoon, maar kunnen verschillende behandelings- en pijnbeheersingsopties vereisen. Van fibromyalgie is bekend dat het pijn veroorzaakt in verschillende delen van het lichaam. De meesten van ons die met fibromyalgie leven, kunnen een secundaire diagnose hebben wanneer de symptomen overeenkomen…

Fibromyalgie et douleur sciatique – l’un peut-il affecter l’autre?

Fibromyalgie et douleur sciatique – les autres causes?  La douleur sciatique et la fibromyalgie se retrouvent souvent chez la même personne, mais peuvent nécessiter un traitement et des options de gestion de la douleur différents. La fibromyalgie est connue pour causer de la douleur dans diverses parties du corps. La plupart d’entre nous qui vivent avec…